故事 文章 日记 语文 作文 读后感 手抄报 演讲稿 在线投稿
您现在的位置:作文首页 > 诗词 > 诗词名句

“觉后不知明月上,满身花影倩人扶。”陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》原文翻译与赏析

小故事网 时间:2016-11-07 和袭美春夕酒醒(陆龟蒙)

【原文】

  几年无事傍江湖, 醉倒黄公旧酒垆。

  觉后不知明月上, 满身花影倩人扶。


【赏析一】

  这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点,向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无挂的悠然心情,写意清淡,但也反映了生活的一个方面。同时,有些佳作,在艺术上不乏可资借鉴之处.

和袭美春夕酒醒


【赏析二】

  这首诗着意写醉酒之乐,写得潇洒自如,情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而,以诗人冠绝一时的才华,而终身沉沦,只得“无事傍江湖”,象阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”,字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。


【赏析三】

  “袭美”,是诗人皮日休的表字。陆龟蒙和皮日休是好友,两人常相唱和。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。

和袭美春夕酒醒


【赏析四】

  起句“几年无事傍江湖”,无所事事,浪迹江湖,在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”(《庄子·列御寇》)的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”,典出《世说新语·伤逝》,原指西晋时竹林七贤饮酒的地方,诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度,从而标榜襟怀的高远。

  “觉后不知明月上”,是承前启后的转接,即前承“醉倒”,后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”,情态十分洒脱;下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔,写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字,自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体,化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。


【赏析五】

  陆龟蒙,字鲁望。生年不详,约卒于公元881年。吴郡,{今江苏苏州}人。它屡举进士不第。唐末,曾下诏授他左拾遗,诏下时,他刚病死。他与当时诗人皮日休、罗隐、吴融等为友。他的诗文和皮日休齐名,并称“皮陆”。《全唐诗》编诗14卷。

分页:1 2
诗词精选
对诗词的表态